Une partie de pickleball réveille un malaise : Patrick s’interroge sur l’érosion du français à Montréal.
Pendant ce temps, Isabelle parle de sa fascination pour Jerry Jones, magnat des Cowboys, qui inspire des auditeurs à partager leurs paris de vie les plus fous.
Le chef Oli relève brillamment un défi cuisine à petit prix, avec sa fille et des saveurs caribéennes.
Tatiana, absente à la rentrée scolaire, lit une lettre émotive aux profs de ses enfants.
Enfin, Dan confronte un dilemme moral : compassion ou poursuite judiciaire après qu’un homme malade ait détruit sa cour. Un épisode riche en réflexions humaines.